Le voyage, c'est l'éducation des jeunes et la maturité de nos aînés!!

français vs australiens : un mix de culture assez déroutant!!!

Comment se rendre compte que nous avons intégré les habitudes Australiennes?....

• On regarde à droite en premier avant de traverser
• On se met à gauche dans les escaliers ou escalators
• On remercie le chauffeur en descendant du bus
• On sait ce que veut dire “any cash out” quand un caissier nous le demande
• On ne répète plus que 4 ou 5 fois par jour “Sorry, can you repeat please”, au lieu de 300!
• On sait que quand on veut regarder un film à la télé, ça va durer des heures à cause des coupures de pub
• On utilise ou on comprend “I reckon”, “awesome”, “G’day” et autres mots de l’argot Australien
• On ne double pas les gens dans la queue
• On oublie plus le pull pour aller au cinéma, galerie commercial, en classe… la clim nous guette partout et trop souvent… et dire qu’ils se disent respectueux de l’environment !!!!
• On ne s’inquiete plus de savoir si son sac est ferme ou non
• On arrête de dire « coucou » !!!
• On fait attention où l’on fume.
• On ne sursaute plus lorsque le petit bonhomme passe au vert!!!
• On ne dit plus... "on entend une mouche voler" mais plutot "on entend l'air-conditionée marcher"!!! ;-)

….Mais on sait qu’on est Français car:

• On a goûté la Vegemite et non, on aime pas ça
• on pense a sa famille et ses amis en se demandant ce qu'ils font à ce moment là, et là on réalise que comme d'hab ils dorment!!!

• On nous reconnaît à notre accent
• On est comme des gosses devant le moindre produit français

• On ne s’habille pas à la mode australienne (robes Laura Ingalls ou maxi ceinture sous la poitrine, so sexy)
• On ne comprend pas les règles du footy
• On continue à se fier aux horaires officiels des bus alors qu’ils ne sont quasiment jamais à l’heure
• On a froid alors que les Australiens sont en tee shirt
• On cours au cinéma pour aller voir des films français ou sur la France tel que Rat-a-touille (oui je sais… !!!!) ou La Vie En Rose…. (magnifique !!!)
• On s’ennerve apres toutes les coupures pub
• On voit la tête « étonné » des videurs lorsqu’on leur montre notre carte d’identité française !
• Les pubs Stella Artois nous font délirer car on sait aussi que c'est pas une bière super vendue en France, alors qu'ici elle est vendue avec sa "french touch"!!

A l'envers

10:53, 24/09/2007 .. Publié par La Parisienne

Et dire que lorsque tu reviendras, il faudra tout refaire à l'envers, quel boulot ! Continue Mathilde c'est super de lire toutes tes remarques, garde ton humour, il te protège.
Bises d'une lectrice assidue

J adore

05:41, 25/09/2007 .. Publié par un frere kiwi

Pas malton petit article j aime beaucoup je vois tout a fait ce que tu veut dire lol
Take care and see you in new zealand